Nacida en 1942 en Bamako, Aminata Dramane Traoré es una autora y activista política maliense. Se ha desempeñado en su país como Ministra de Cultura y Turismo de 1997 a 2000 y también ha trabajado en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Traoré ha sido y es un fuerte crítico de la globalización, la neocolonización y la opresión de género. Ha escrito varios libros que critican el sistema de Bretton Woods y sus instituciones como el FMI y el Banco Mundial, la explotación de los recursos naturales de África y el neocolonialismo y racismo francés presente en África.
Traoré recibió en noviembre de 2021 el premio Blue Planet Award de la Fundación alemana Ethecon, que se describe a sí misma como una “base para la ética y la economía”.
Señoras y señores, honorables miembros de la junta de fundación de Ethecon, la base de la ética y la economía. Es un gran placer para mí recibir el “International Blue Planet Award 2021”. Es un gran honor para mí.
Hablando como mujer, africana, saheliana
Hablo como mujer, como africana, como saheliana en las circunstancias de una “guerra contra el terror”. La primera y más importante lección que he extraído de esta situación es el ataque a las libertades personales y la soberanía política de mi país.
Con esta ceremonia me habéis brindado la oportunidad de estar en Berlín, aunque desde la distancia por las limitaciones que nos impone el Covid-19. Y ustedes me han brindado la oportunidad de decir hoy en voz alta lo que iba a declarar en 2013, cuando Francia trató de detenerme rechazando el visado de entrada para la zona de Shengen. Algunos recordarán que en abril de 2013 me invitaron a participar en un debate organizado por el Partido de Izquierda de Alemania y la Fundación Rosa Luxemburg sobre “Malí en la encrucijada: después de la intervención militar y antes de las elecciones”.
Francia me detuvo en 2013
Este tema aún es actual, ya que la situación aún no está bajo control 8 años después del inicio de la “Operación Serval”, porque carece exactamente de ética, especialmente la ética del desarrollo y la asociación mundial, a lo que el franco-euro-africano también pertenecen las relaciones.
La prohibición de viajar que me atacó en 2013 limita hoy a 149 personalidades políticas, además de la congelación de sus activos a través de la CEDEAO (Comunidad Económica de Estados de África Occidental). El pretexto es el incumplimiento de la fecha electoral, prevista para el 27 de febrero de 2022, y seguramente también la posibilidad de que cooperen con la empresa militar privada rusa Wagner.
Los ganadores de la Guerra Fría se resisten a ser superados por Rusia y China
Los vencedores de la Guerra Fría no aceptan ser superados por la Federación de Rusia o China. La lucha tiene que ver con el acceso a los recursos naturales estratégicos del mundo, de los cuales una gran parte pertenece a África, y con las cuotas de mercado.
En un momento en el que los vientos malignos de la recolonización han comenzado a girar de nuevo, me dirijo a Alemania, principal socio de Francia en esta maldita guerra, así como a la juventud africana, cuya inquebrantable movilización y decisión de construirse un futuro. da motivos para la esperanza. Este día 20 de noviembre de 2021 está marcado por un nuevo acontecimiento: el bloqueo de un convoy militar francés en Burkina Faso.
Malí no es «el enfermo del Sahel»
Quiero aclarar que Mali no es el “enfermo de la zona del Sahel” que necesita tratamiento mediante las llamadas elecciones transparentes y la venta de armas. La tierra del presidente Modibo Keita (presidente de Mali 1960-68, UWI) es un ejemplo a estudiar, un caso lleno de valiosas lecciones sobre la protección de África. No contra el djihadismo, sino contra el terrorismo de estado de las grandes potencias en el marco de la defensa de los intereses de las corporaciones multinacionales.
¿Dónde está la ética? ¿Dónde está la ética cuando Francia, además de la distorsionada presentación oficial, juega la carta de triunfo del “secreto militar” sobre el evento de Bounti, donde los aldeanos que se habían reunido para una boda fueron víctimas de un ataque de las tropas de Barkhane? La misma pregunta se puede hacer para el convoy de djihadistas, que intentó llegar de Konna a Bamako para establecer un califato allí.
El despliegue y las operaciones de tropas extranjeras en tierra no tienen nada que ver con el apoyo aéreo solicitado anteriormente, al igual que la resolución núm. 1973 de una «zona de exclusión aérea» en Libia, aceptada por el Consejo de Seguridad de la ONU. ¡No debería haber llevado al derrocamiento del gobierno de Muammar al Ghaddafi y su asesinato! Malí es la primera víctima colateral de esta mentira gubernamental en el África subsahariana, que convirtió a nuestro país en una tierra atacada, ocupada y militarizada. La afirmación de que unas elecciones transparentes constituirían la solución al caos provocado por la intervención del poder capitalista no es ético en lo que respecta a Mali y Libia.
La canciller Angela Merkel ha sostenido que la “transición democrática sirve para combatir mejor el terrorismo”. De qué tipo de democracia estamos hablando cuando el presidente francés puede dominar a los líderes electos aquí, exige que se les informe en términos de la guerra contra el terrorismo e ignora el grito de auxilio de su pueblo.
Las bases militares y el franco CFA sirven a la ocupación y el saqueo de África
En lo que respecta al desarrollo, el modelo económico que se aplica en nuestros países no es ético en absoluto. Es a la vez «negocio» y un proyecto de occidentalización, que al mismo tiempo se considera civilizador. Se trata de reformar nuestras economías, nuestras sociedades y, por tanto, cambiar nuestra identidad más profunda, convertirnos en votantes y consumidores ingenuos. Un inversionista extranjero debe tener la seguridad de lograr y transferir a su país de origen, oa veces a los paraísos fiscales, sin pagar impuestos ni aranceles. El franco CFA y las bases militares sirven a este proceso de ocupación y saqueo de África. Los grupos de presión de las corporaciones energéticas, la industria de armas y las compañías farmacéuticas florecen, mientras los líderes políticos dan a sus pueblos discursos llameantes de cumbre en cumbre.
La intervención militar de Francia en Mali después de la desestabilización de Libia marca un paso importante en la militarización de la carrera en África, la empresa para controlar la riqueza del continente en nombre de la guerra contra el terrorismo y la guerra contra los migrantes, no tan a menudo admitida. . “La guerra contra el terrorismo es la única justificación de nuestra presencia exigida por los malienses y la CEDEAO” aseguran las autoridades francesas. Pero la “Guerra contra el Terrorismo” se está imponiendo a los estados de la Zona Sahel, además de las consecuencias de los programas de ajuste estructural del FMI y del Banco Mundial, consecuencias como el desempleo masivo y la pobreza masiva, provocada por la vía extractivista de desarrollo. Estos temas casi nunca se discuten entre nuestros propios partidos políticos, y mucho menos con nuestros socios técnicos y financieros.
Después de Libia en 2011 vino Mali
No es ético ocultarles la verdad a quienes les conciernen, imponerles una supuesta política de desarrollo, que los empobrece y los oprime. No es ético levantar barricadas cuando intentan escapar de su destino, que se les impone por estos caminos.
Se están levantando muros, visibles e invisibles, sobre la base del miedo, a veces también del odio contra el Otro, el pensamiento diferente, que a menudo se considera inferior.
Hombres, mujeres y niños huyen de sus países y dejan atrás partes de su ser y sus sueños. Además de todo eso, les dicen: «¡No vengas!», «¡Quédate en casa!», «¡Vete!», «Piérdete, muere en el desierto o en el mar, lo que sea, pero no vengas a ¡nosotros!». La Unión Europea reubica sus fronteras hacia adelante e instruye a los países africanos con fuerza política, institucional y militar.
El presidente francés quiere un nuevo acuerdo Europa-África
El presidente francés, Emmanuel Macron, indica el camino de la presidencia de la Unión Europea, que asumirá en enero de 2022. Tendrá que demostrar que ha demostrado y mostrará la línea dura contra los migrantes. Él, que quiere continuar la presencia militar de su país en la zona del Sahel a pesar de todo a pesar de todas las adversidades, dice que quiere gobernar la cuestión de la migración africana a Francia y la Unión Europea con un nuevo acuerdo entre Europa y África. Quiere, cito: “mejorar la protección contra la migración ilegal, evitar la llegada de nuevos migrantes, trasladarlos sistemáticamente a sus países de origen y reformar el Área de Shengen”.
¿A qué tipo de relaciones deberíamos aspirar con Francia de cara a las elecciones presidenciales de 2022 y Alemania que ha dejado atrás la era de Merkel, dado un callejón sin salida en términos de políticas de seguridad y situación militar?
Sin ser un contaminante importante, África no es solo el continente que más tributo rendirá al calentamiento global, sino que además sufrirá más si no se cambia el paradigma del desarrollo. El cambio climático exige el fin de las guerras interminables. Creo que puedo afirmar clara y decididamente que este imperativo moral y político convierte la retirada de Estados Unidos de Afganistán en una decisión ecológica. Se necesita la misma respuesta para la zona del Sahel. La retirada engañosa de las tropas de «Barkhane» no es, por supuesto, el final de la guerra. En cambio, esta retirada quiere reemplazar las tropas con el grupo de trabajo Takuba (las tropas multinacionales para la zona, UWI), para europeizarlas y africanizarlas con la participación del Sahel G5 (Mauritania, Mali, Níger, Burkina Faso, Chad, UWI).
Las tropas extranjeras deben abandonar Mali, lo más rápido posible
Ante esta situación, toda África debería luchar como una sola “para silenciar las armas”, en lugar de exigir más armas con la excusa de la “Guerra contra el Terrorismo”, vengan de donde vengan estas armas. Debe haber formas más éticas de cooperación internacional que esta coalición, que está dirigida contra Malí. No es solo el momento de silenciar las armas. También ha llegado el momento de la retirada completa de las tropas extranjeras lo antes posible. Nuestros estados no tienen que demostrar que son hombres y fuertes luchando contra el terror. Lo que se necesita son respuestas coordinadas y sostenibles a los problemas que han provocado el terrorismo y que lo alimentan continuamente. Estas respuestas se ubican en los niveles económico, político y geopolítico.
Para concluir, quisiera enfatizar lo siguiente: África ya no puede ser un continente con una riqueza infinita que es saqueada mientras está habitada por una población extremadamente pobre y saqueada. África ya no puede ser un continente que contamina menos la tierra, pagando el precio más alto por el calentamiento global.
Trabajemos por un verdadero cambio de paradigma, porque la paz social, la seguridad humana y la estabilidad política, que son buenas para Alemania y Europa, también son buenas para nosotros en Malí, el Sahel y África.
Artículo publicado en UNITED WORLD INTERNATIONAL, editado por PIA Global
