Referéndums en Ucrania y movilización parcial militar rusa

El 20 de septiembre, la República Popular de Donetsk (DPR), la República Popular de Lugansk (LPR) y los territorios de las regiones de Kherson y Zaporozhye que están bajo control ruso anunciaron simultáneamente sus decisiones de celebrar un referéndum sobre la adhesión a Rusia.

El 19 de septiembre, la Cámara Pública de la República Popular de Donetsk hizo un llamamiento al jefe de la región, Leonid Pasechnik, y al Consejo Popular (Parlamento) con la iniciativa de celebrar inmediatamente un referéndum sobre la adhesión a Rusia. El mismo día, la Cámara Pública de la República Popular de Donetsk preparó un llamamiento similar al jefe de la RPD, Denis Pushilin, y al Consejo Popular de la República.

El 20 de septiembre, el Consejo Popular de la RPD designó un referéndum sobre la adhesión a Rusia para el período comprendido entre el 23 y el 27 de septiembre de 2022. Las mismas fechas fueron elegidas para el referéndum en la RPD.

El pasado mes de septiembre, el movimiento público «Estamos juntos con Rusia» pidió al jefe de la administración civil-militar de la región de Zaporozhye, Yevgeny Balitsky, que celebrara un referéndum y se uniera a Rusia lo antes posible. En respuesta, Balitsky dijo que el referéndum se celebrará sólo en los territorios controlados por Rusia del 23 al 27 de septiembre. Vladimir Rogov, miembro de la administración militar-civil de la región de Zaporozhye, que la región declarará la independencia y formará parte de Rusia dentro de las fronteras administrativas.

El 20 de septiembre, el jefe de la administración militar-civil regional de la región de Kherson, Vladimir Saldo, dijo que había firmado un decreto sobre la celebración de una votación a raíz de la petición pública. Se celebrará al mismo tiempo, del 23 al 27 de septiembre.

Los jefes de las cuatro regiones enviaron sus llamamientos al presidente ruso Vladimir Putin con la petición de aceptar la república en Rusia lo antes posible tras los resultados de la votación.

Para asegurar la población, durante los cuatro primeros días se podrá votar en el lugar de residencia y en lugares públicos, es decir, fuera de los colegios electorales. El quinto día se destinará a los que quieran votar «en el colegio electoral en la modalidad habitual».

En el DPR, los ciudadanos responderán a la pregunta «¿Apoya usted la entrada de la DPR en la Federación Rusa como sujeto de la Federación Rusa?».

En la LPR, la pregunta sonará así: «¿Está usted a favor de que la LPR forme parte de la Federación Rusa como sujeto de la misma?».

En la región de Kherson la pregunta será: «¿Está usted a favor de la secesión de la región de Ucrania, de la formación de la región de Kherson como estado independiente y de su entrada en la Federación Rusa como dependiente de la Federación Rusa?».

En la región de Zaporozhye se lee: «¿Está usted a favor de la retirada de la región de Zaporozhye de Ucrania, de la formación de un estado independiente por parte de la región de Zaporozhye y de su ingreso en la Federación Rusa como dependiente de la misma?».

Las preguntas estarán escritas tanto en ruso como en ucraniano. Los ciudadanos no podrán votar por Internet.

Se informó de que los observadores de la Comisión Electoral Central de Rusia (CEC) pueden participar en la celebración del referéndum. La CEC también es responsable de la organización de los colegios electorales en el territorio de Rusia para el referéndum de las regiones de la DPR, LPR, Zaporozhye y Kherson.

El presidente de la Duma Estatal rusa, Vyacheslav Volodin, declaró que Rusia apoyará las decisiones de la población de la DPR, la LPR, Zaporozhie y la región de Kherson.

A su vez, Kiev ya ha amenazado a los habitantes de los territorios perdidos en un intento de impedir que declaren su voluntad. Anteriormente ha afirmado que el referéndum sería la base para que Ucrania se retirara de las negociaciones sobre la solución del conflicto con Rusia. A principios de septiembre, la viceprimera ministra de Ucrania, Irina Vereshchuk, dijo que los ucranianos se enfrentarían a una pena de prisión por participar en la votación.

«Si se demuestra la colaboración, o, por ejemplo, la participación en un referéndum, o la inducción a participar en un referéndum, entonces la gente puede recibir hasta 12 años con confiscación», dijo.

Discurso del Presidente de la Federación Rusa

21 de septiembre de 2022.

¡Queridos amigos!

El tema de mi intervención es la situación en Donbás y el curso de la operación militar especial para liberarla del régimen neonazi que tomó el poder en Ucrania en 2014 como resultado de un golpe de Estado armado.

Me dirijo a ustedes hoy, a todos los ciudadanos de nuestro país, a personas de diferentes generaciones, edades y nacionalidades, al pueblo de nuestra gran Madre Patria, a todos los que están unidos por la gran Rusia histórica, a los soldados y oficiales, a los voluntarios que ahora están luchando en el frente, están en servicio de combate, a nuestros hermanos y hermanas – residentes de las Repúblicas Populares de Donetsk y Luhansk, de las regiones de Kherson y Zaporozhye y de otras zonas liberadas del régimen neonazi.

Se tratará de las medidas necesarias y urgentes para proteger la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Rusia, de apoyar el deseo y la voluntad de nuestros compatriotas de determinar su propio futuro y de la política agresiva de algunas élites occidentales, que intentan por todos los medios mantener su dominio, y para ello tratan de bloquear y suprimir cualquier centro soberano independiente de desarrollo para seguir imponiendo a grandes rasgos su voluntad a otros países y pueblos, para imponer sus pseudocenecias.

El objetivo de este Occidente es debilitar, dividir y, en última instancia, destruir nuestro país. Ya están diciendo explícitamente que fueron capaces de dividir la Unión Soviética en 1991, y ahora es el momento de que la propia Rusia se desintegre en una multitud de regiones y zonas fatalmente enemistadas.

Y llevan mucho tiempo tramando esos planes. Han fomentado las bandas de terroristas internacionales en el Cáucaso, han promovido la infraestructura ofensiva de la OTAN cerca de nuestras fronteras. Han hecho de la rusofobia total su arma preferida, incluyendo las décadas de cultivo intencionado del odio a Rusia, especialmente en Ucrania, que prepararon el destino de una cabeza de puente antirrusa, y convirtieron al pueblo ucraniano en carne de cañón y lo empujaron a una guerra con nuestro país, Desataron esta guerra ya en 2014, utilizando las fuerzas armadas contra la población civil, organizando un genocidio, un bloqueo y el terror contra las personas que se negaban a reconocer al gobierno surgido en Ucrania como resultado del golpe de Estado.

Y después de que el actual régimen de Kiev rechazara públicamente una solución pacífica al problema del Donbass y, además, anunciara su pretensión de disponer de armas nucleares, quedó absolutamente claro que era inevitable un nuevo ataque regular a gran escala contra el Donbass, como ya había ocurrido dos veces antes. Y luego, igual de inevitable, seguiría un ataque a la Crimea rusa… a Rusia.

En este contexto, la decisión de lanzar una operación militar preventiva era absolutamente necesaria y la única opción. Sus principales objetivos -la liberación de todo el territorio de Donbás- eran y siguen siendo los mismos.

La República Popular de Luhansk ya ha sido limpiada casi por completo de neonazis. Los combates continúan en la República Popular de Donetsk. En ocho años, el régimen de ocupación de Kiev ha creado aquí una profunda línea de fortificaciones de larga duración. Asaltarlas de frente supondría un gran número de bajas, por lo que nuestras unidades y también las unidades militares de las repúblicas del Donbás están operando de forma sistemática y competente, utilizando equipos, salvando al personal y liberando la tierra de Donetsk paso a paso, limpiando ciudades y pueblos de neonazis y ayudando a la gente que el régimen de Kiev ha convertido en rehenes y escudos humanos.

Como saben, la operación militar especial implica a soldados profesionales que sirven bajo contrato. Las formaciones de voluntarios también luchan codo con codo con ellos: personas de diferentes nacionalidades, profesiones y edades, verdaderos patriotas. Se han levantado para defender a Rusia y al Donbás de corazón.

A este respecto, ya he dado instrucciones al Gobierno y al Ministerio de Defensa para que determinen en su totalidad y lo antes posible el estatuto jurídico de los voluntarios y combatientes de las unidades de las Repúblicas Populares de Donetsk y Luhansk. Debe ser el mismo que el de los militares regulares del ejército ruso, incluyendo el apoyo material y médico y las garantías sociales. Debe prestarse especial atención a la organización del suministro de equipos y material a las formaciones de voluntarios y a las unidades de milicia popular en Donbás.

Durante las principales tareas de defensa del Donbás, nuestras tropas, basándose en los planes y decisiones del Ministerio de Defensa y del Estado Mayor sobre la estrategia general de acción, también liberaron de los neonazis importantes zonas de las regiones de Kherson y Zaporizhzhya y algunas otras zonas. Como resultado, se ha formado una larga línea de contacto de más de mil kilómetros de longitud.

¿Qué quiero decir hoy públicamente por primera vez? Incluso después del inicio de la operación militar especial, incluyendo las negociaciones en Estambul, los representantes de Kiev reaccionaron muy positivamente a nuestras propuestas, y estas propuestas estaban relacionadas principalmente con garantizar la seguridad de Rusia, nuestros intereses. Pero está claro que una solución pacífica no convenía a Occidente, así que, tras alcanzar ciertos compromisos, Kiev recibió la orden directa de echar abajo todos los acuerdos.

Ucrania se ha llenado aún más de armas. El régimen de Kiev ha desplegado nuevas bandas de mercenarios y nacionalistas extranjeros, unidades militares entrenadas según los estándares de la OTAN y bajo el mando de facto de asesores occidentales.

Al mismo tiempo, el régimen de represión en toda Ucrania contra sus propios ciudadanos, establecido inmediatamente después del golpe de Estado armado de 2014, se ha intensificado de la forma más dura posible. La política de intimidación, terror y violencia ha adoptado una forma cada vez más masiva, horrible y bárbara.

Quiero subrayar que sabemos que la mayoría de los habitantes de los territorios liberados de los neonazis, en primer lugar las tierras históricas de Novorossiya, no quieren estar bajo el yugo del régimen neonazi. En Zaporizhzhya, en la región de Kherson, en Luhansk y en Donetsk vieron y constataron las atrocidades cometidas por los neonazis en los distritos ocupados de la región de Kharkiv. Los descendientes de los Banderitas y los castigadores nazis están matando gente, torturando, encarcelando, ajustando cuentas, masacrando y torturando a civiles.

Más de siete millones y medio de personas vivían en las Repúblicas Populares de Donetsk y Luhansk y en las regiones de Zaporizhzhia y Kherson antes del inicio de las hostilidades. Muchos de ellos se vieron obligados a convertirse en refugiados, a abandonar sus hogares. Y los que se quedaron -unos cinco millones de personas- son ahora objeto de constantes ataques de artillería y cohetes por parte de militantes neonazis. Atacan hospitales y escuelas y llevan a cabo actos terroristas contra civiles.

No podemos, no tenemos ningún derecho moral a entregar a nuestros seres queridos a los torturadores, no podemos dejar de responder a su deseo sincero de determinar su propio destino. Los parlamentos de las repúblicas populares de Donbás y las administraciones cívico-militares de las regiones de Kherson y Zaporizhzhya decidieron celebrar referendos sobre el futuro de estos territorios y nos pidieron a nosotros, a Rusia, que apoyáramos esa medida.

Me gustaría subrayar que haremos todo lo posible para garantizar unas condiciones seguras para los referendos, de modo que los ciudadanos puedan expresar su voluntad. Y apoyaremos la decisión sobre su futuro tomada por la mayoría de los residentes de las repúblicas populares de Donetsk y Luhansk y de las regiones de Zaporizhzhya y Kherson.

¡Queridos amigos!

Hoy, nuestras Fuerzas Armadas, como ya he dicho, operan en una línea de contacto que supera los mil kilómetros, enfrentándose no sólo a formaciones neonazis, sino de hecho a toda la maquinaria militar del Occidente colectivo.

En esta situación, considero necesario tomar la siguiente decisión -que se adecua plenamente a las amenazas a las que nos enfrentamos-, es decir, para proteger nuestra patria, su soberanía e integridad territorial, para garantizar la seguridad de nuestro pueblo y del pueblo en los territorios liberados, considero necesario apoyar la propuesta del Ministerio de Defensa y del Estado Mayor de llevar a cabo una movilización parcial en la Federación Rusa.

Repito, se trata de una movilización parcial, lo que significa que sólo se llamará al servicio militar a los ciudadanos que estén actualmente en la reserva, especialmente a los que hayan servido en las Fuerzas Armadas, tengan determinadas profesiones militares y experiencia relevante.

Los llamados al servicio militar recibirán una formación militar adicional obligatoria antes de ser enviados a las unidades, teniendo en cuenta la experiencia de una operación militar especial.

Se ha firmado el decreto de movilización parcial.

De acuerdo con la ley, las cámaras de la Asamblea Federal -el Consejo de la Federación y la Duma Estatal- serán informadas oficialmente hoy por carta.

Las actividades de movilización comenzarán hoy, el 21 de septiembre. Instruyo a los jefes de las regiones para que presten toda la ayuda necesaria al trabajo de las comisarías militares.

Quisiera destacar en particular que los ciudadanos rusos llamados al servicio militar en régimen de movilización recibirán el estatus, los pagos y todas las garantías sociales del personal militar que presta servicio en régimen de contrato.

Me gustaría añadir que el decreto sobre la movilización parcial también prevé medidas adicionales para cumplir la orden de defensa del Estado. Los dirigentes del complejo militar-industrial son los responsables directos del aumento de la producción de armas y equipos militares y del despliegue de instalaciones de producción adicionales. A su vez, todas las cuestiones de apoyo material, de recursos y financiero de las empresas de defensa deben ser resueltas por el Gobierno sin demora.

¡Queridos amigos!

En su agresiva política antirrusa, Occidente ha cruzado todas las líneas. Constantemente escuchamos amenazas contra nuestro país y nuestra gente. Algunos políticos irresponsables de Occidente no sólo hablan de planes para organizar el suministro de armas ofensivas de largo alcance a Ucrania, sistemas que permitirían realizar ataques en Crimea y otras regiones de Rusia.

Este tipo de ataques terroristas, que incluyen el uso de armas occidentales, ya se están produciendo en los asentamientos fronterizos de las regiones de Belgorod y Kursk. La OTAN está llevando a cabo un reconocimiento en tiempo real en todo el sur de Rusia utilizando modernos sistemas, aviones, barcos, satélites y drones estratégicos.

Washington, Londres y Bruselas presionan directamente a Kiev para que traslade la acción militar a nuestro territorio. Ya están diciendo abiertamente que hay que derrotar a Rusia por todos los medios en el campo de batalla, seguido de la privación de la soberanía política, económica, cultural y de cualquier tipo y el saqueo completo de nuestro país.

El chantaje nuclear también está en camino. No sólo nos referimos al bombardeo de la central nuclear de Zaporizhzhya, alentado por Occidente, que amenaza con una catástrofe nuclear, sino también a las declaraciones de algunos representantes de alto rango de los principales Estados de la OTAN sobre la posibilidad y la admisibilidad de utilizar armas de destrucción masiva -armas nucleares- contra Rusia.

Me gustaría recordar a los que hacen tales afirmaciones sobre Rusia que nuestro país también dispone de varios medios de defensa, algunos de los cuales son más avanzados que los de los países de la OTAN. Si nuestra integridad territorial se ve amenazada, por supuesto que utilizaremos todos los medios a nuestro alcance para defender a Rusia y a nuestro pueblo. Esto no es un fanfarroneo.

Los ciudadanos de Rusia pueden estar seguros de que la integridad territorial de nuestra patria, nuestra independencia y nuestra libertad serán garantizadas, permítanme subrayar esto una vez más, por todos los medios a nuestra disposición. Y los que intentan chantajearnos con armas nucleares deben saber que los vientos pueden girar también en su dirección.

Es nuestra tradición histórica, es el destino de nuestro pueblo detener a quienes se esfuerzan por dominar el mundo, a quienes amenazan con desmembrar y esclavizar nuestra patria, nuestra Patria. Lo haremos ahora, y lo haremos.

Creo en su apoyo.