La noticia dejó a Laidlaw Peringanda enojado y decepcionado. «Si el gobierno alemán quiere reconciliarse, debe devolvernos nuestra dignidad», dijo el hombre de 47 años. «Pero eso no puede suceder mientras nos excluyan».
Peringanda, presidente de la Asociación de Genocidio de Namibia, descendiente directo de un asesinado durante el genocidio, se refería al anuncio de Alemania la semana pasada de que reconocería las masacres de la era colonial contra los pueblos Ovaherero y Nama en la actual Namibia como genocidio.
Los historiadores suelen aceptar que hasta 65.000 de los 80.000 Ovaherero y al menos 10.000 de los 20.000 Nama fueron asesinados por colonos alemanes entre 1904 y 1908 después de que miembros de los grupos se rebelaron contra el dominio colonial en lo que entonces se conocía como África del Sudoeste de Alemania.
Después de años de negociaciones con el gobierno de Namibia, Alemania también prometió el viernes 1300 millones de dólares en ayuda financiera durante un período de 30 años, con fondos para proyectos de desarrollo, incluida la infraestructura rural y el suministro de energía y agua.
El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, dijo que su país estaba pidiendo «perdón» a Namibia y los descendientes de las víctimas, mientras que el gobierno de Namibia acogió con satisfacción la aceptación de Alemania de las atrocidades como genocidio como un paso vital en el proceso hacia la reconciliación y reparación.
Pero los descendientes de las comunidades afectadas rechazaron el texto de una “declaración conjunta”, que omitió la palabra “reparación”, y dijeron que no se puede lograr una verdadera reconciliación sin su inclusión en las negociaciones. “También nos preocupa que los proyectos sociales propuestos por el gobierno alemán en realidad no nos beneficien”, dijo Peringanda. «Si no nos incluyen en las negociaciones, ¿cómo nos involucrarán de repente en lo que respecta a estos proyectos?» preguntó, enfatizando el sufrimiento continuo de su comunidad. “Hemos perdido nuestra tierra ancestral. Muchos de nosotros, de nuestra comunidad, vivimos en la pobreza hoy. Algunos de nosotros vivimos en chozas y tenemos que pasar una semana sin comer. Muchos de nosotros heredamos el trauma transgeneracional».
«No nos ven»
La Fundación Genocidio Ovaherero, la Autoridad Tradicional Ovaherero y la Asociación de Líderes Tradicionales Nama, mientras tanto, iniciaron una petición en línea , exigiendo que se paguen reparaciones directamente a los descendientes de las comunidades víctimas. “Exigimos que Alemania acepte su responsabilidad por el genocidio también de acuerdo con el derecho internacional”, decía la petición, rechazando el “acuerdo de reconciliación” como “un golpe de Relaciones Públicas por parte de Alemania y un acto de traición por parte del Gobierno de Namibia”.
El Consejo de Jefes, organismo que representa a los pueblos Ovaherero y Nama, también pidió la renegociación del acuerdo con un enfoque en aumentar la cantidad financiera ofrecida por Alemania.
Sima Luipert, activista Nama y descendiente de un sobreviviente del genocidio, siente que “la falta de respeto continúa deshumanizando al pueblo Nama”. Para ella, la exclusión de las comunidades afectadas reforzó los tropos coloniales de no ver a Ovaherero y Nama como iguales. «El gobierno alemán está objetivando a las personas contra las que cometieron un genocidio porque no nos ven», dijo el hombre de 52 años.“Es porque no nos ven, por lo que no quieren hablar con nosotros. Entonces, ¿qué tipo de reconciliación esperas cuando en realidad no ves a estas personas como seres humanos, que tienen derecho a hablar por sí mismos?”
“Un trampolín”
Se espera que la declaración sea firmada por Maas en la capital de Namibia, Windhoek, durante una visita a finales de este mes antes de ser ratificada por los parlamentos de ambos países.
Se espera que el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier se disculpe oficialmente durante un discurso en el Parlamento de Namibia, pero algunos miembros de las comunidades Herero y Nama han anunciado su falta de voluntad para asistir al evento si no se revisa el acuerdo de reconciliación.
Ottmar von Holtz, un político alemán que nació en Namibia, dijo que creía que el acuerdo entre los dos gobiernos es un «primer paso en un largo proceso de reconciliación».
“Si bien Alemania reconoce el genocidio y finalmente lo califica como tal es un gran trampolín, la verdadera reconciliación solo puede realizarse cuando las críticas del pueblo Ovaherero y Nama se toman en serio”, dijo el político Verde.
A pesar de esto, von Holtz todavía consideró que el acuerdo era «un paso histórico hacia el reconocimiento de Alemania con su pasado colonial».
El historiador Jurgen Zimmerer compartió un punto de vista similar: «Este es un paso fundamental para toda Europa, inscribiendo permanentemente el sistema estructural-racista del colonialismo en la cultura oficial del recuerdo de Alemania y Europa». Pero podría ser una «pérdida irreparable de reputación» si se llevaran a cabo manifestaciones y los diputados de Ovaherero y Nama salieran de la sala durante el discurso de disculpa de Steinmeier.
Henning Melber, investigador asociado senior del Nordic Africa Institute en Uppsala que emigró a Namibia a una edad temprana con sus padres, señaló que la promesa de $ 1.3 mil millones en proyectos de desarrollo “es aproximadamente la misma cantidad que Alemania había gastado los últimos 30 años sobre la cooperación al desarrollo con Namibia”.
Dijo: «Si bien esta cooperación para el desarrollo continuará y se agregará el fondo de compensación, está poniendo en perspectiva de hecho un ‘gesto de reconocimiento’, que significa más simbolismo que un signo de verdadero remordimiento».
¿Acuerdo, reparación histórica o lavado de culpas con dinero?
Alemania acordó financiar proyectos en Namibia por valor de 1.100 millones de euros (1.300 millones de dólares) durante 30 años para compensar su papel en los asesinatos masivos y la incautación de propiedades en su entonces colonia hace más de un siglo, según un portavoz del gobierno de Namibia.
El portavoz presidencial de Namibia, Alfredo Hengari, dijo que los enviados especiales de ambos países hicieron una declaración conjunta en la que se describe el acuerdo el 15 de mayo, al final de una novena ronda de negociaciones sobre el tema. Hengari dijo que se esperaba una disculpa oficial de Alemania, y agregó que «las modalidades de implementación solo pueden comenzar después de que el presidente ha hablado con las comunidades afectadas».
El jefe supremo Herero, Vekuii Rukoro, dijo que el acuerdo informado era un «vendido». El Ministerio de Relaciones Exteriores alemán no hizo comentarios de inmediato. Cuando se le preguntó si un acuerdo estaba cerca. Sin embargo un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán dijo que el ministro había actualizado al gabinete más temprano sobre el estado de las negociaciones y que Alemania estaba manteniendo un acuerdo de confidencialidad con Namibia.
Los asesinatos
Miles de Herero y Nama fueron asesinados por las fuerzas coloniales alemanas entre 1904 y 1908, después de que las tribus se rebelaran contra el dominio alemán en la colonia, que entonces se llamaba África sudoccidental alemana.
Los sobrevivientes fueron llevados al desierto, donde muchos terminaron en campos de concentración para ser utilizados como mano de obra esclava y muchos murieron de frío, desnutrición y agotamiento.
Se estima que 65.000 de los 80.000 Herero que vivían en el África sudoccidental alemana, y 10.000 de un estimado de 20.000 Namas, murieron durante ese período.
Los medios de Namibia informaron que Alemania había acordado financiar 1.100 millones de euros (1.300 millones de dólares) en programas de infraestructura, atención médica y capacitación que beneficiarían directamente a las comunidades afectadas.
Rukoro, que demandó sin éxito a Alemania por una indemnización en Estados Unidos, dijo que el acuerdo informado no era suficiente para las dos comunidades, que habían sufrido un «daño irreversible» a manos de las fuerzas coloniales alemanas. «Tenemos un problema con ese tipo de acuerdo, que creemos que constituye una venta total por parte del gobierno de Namibia», dijo Rukoro.
Alemania gobernó Namibia desde 1884 hasta que perdió la colonia durante la Primera Guerra Mundial. En 1920, el territorio fue puesto bajo administración sudafricana, hasta 1990 cuando obtuvo la independencia. El gobierno alemán ha reconocido previamente la «responsabilidad moral» por los asesinatos, que un ministro ha descrito como «genocidio», pero Berlín ha evitado una disculpa oficial para evitar las reclamaciones de indemnización.
En 2015, comenzaron las negociaciones formales con Namibia sobre el tema y en 2018 fueron devueltos cráneos y otros restos de tribus masacradas que se utilizaron en los experimentos de la era colonial para afirmar las conjeturas de superioridad racial europea.
Fuente: https://www.aljazeera.com/
