El presidente Biden tiene un problema. Desea escapar del atolladero de Oriente Próximo y centrar la política exterior estadounidense en la supuesta amenaza china. Sin embargo, tras la reciente carnicería israelí-palestina, no hay escapatoria. Debe hacer algo. ¿Pero qué? Hacer lo mismo una vez más esperando un resultado diferente es la definición de locura.
Tras haber sorprendido a los observadores por su audacia en política interior, podría hacerlo también en política exterior ofreciendo una nueva visión de la paz en Oriente Medio en un discurso televisado en horario de máxima audiencia.
Una conclusión de su discurso del siguiente tenor ofrecería, en homenaje al presidente Obama, tanto un cambio en el que creer como una audaz esperanza y podría producir un futuro mucho mejor para los israelíes, los palestinos y toda la humanidad de lo que la mayoría de la gente se atrevería a soñar en estos sombríos días:
«Durante las tres décadas transcurridas desde que los dirigentes palestinos se comprometieron formalmente a buscar la paz con Israel a través de una ‘solución de dos Estados’, prácticamente toda la comunidad internacional ha suscrito ese objetivo. Desgraciadamente, durante esas mismas tres décadas, la posibilidad realista de lograr realmente una «solución de dos Estados» decente se ha vuelto más remota con cada año que pasa. Los «hechos sobre el terreno», en constante expansión, que hacen prácticamente inconcebible un Estado palestino viable y coherente, han agravado la multitud de «cuestiones sobre el estatuto final», insoportablemente complicadas y difíciles, que han resultado ser demasiado delicadas incluso para un debate serio entre los dirigentes israelíes y palestinos. Como resultado, la mayoría de los observadores conocedores y realistas han concluido a regañadientes que ya no es posible una «solución de dos Estados» decente.
«Por lo tanto, hago un llamamiento a los israelíes, a los palestinos y a todos los que realmente se preocupan por la paz, la justicia y los mejores intereses tanto de los israelíes como de los palestinos para que consideren la única otra alternativa aceptable: la democracia: un único Estado en toda la tierra que tanto israelíes como palestinos aman y consideran legítimamente suya, con derechos plenos e iguales para ambos pueblos y libre de cualquier forma de discriminación basada en la raza, la religión o cualquier otra distinción, de acuerdo con la inspiradora aspiración de Estados Unidos y de todas las verdaderas democracias.
«Al igual que el matrimonio es mucho menos complicado que el divorcio, la democracia es mucho menos complicada que la partición. Una solución democrática a este conflicto centenario no requeriría acordar ninguna frontera, ninguna división de Jerusalén, que nadie se mudara de su actual hogar o que se evaluaran y repartieran los bienes. Simplemente se extenderían los plenos derechos de ciudadanía a todos los miembros supervivientes de la población autóctona que aún viven en el país, como ocurrió en Estados Unidos a principios del siglo XX y en Sudáfrica a finales del mismo.
«El obstáculo para una solución tan sencilla y moralmente irreprochable es, por supuesto, ético, intelectual y psicológico, a ambos lados de la división actual. Nadie sugiere que las transformaciones éticas, intelectuales y psicológicas necesarias para lograr una solución democrática sean fáciles. Sin embargo, dado que las únicas transformaciones necesarias se producirían en la mente humana, podrían ocurrir repentinamente bajo un liderazgo e inspiración adecuados. En cualquier caso, a nadie le interesa perder más tiempo antes de esforzarse por inspirar los corazones y las mentes para que acepten la única alternativa aceptable que queda al odio y al derramamiento de sangre perpetuos.
«En este contexto, los israelíes podrían considerar y reflexionar sobre la experiencia de los sudafricanos blancos. La transformación de la ideología racial-supremacista y del sistema estatal sudafricano en uno verdaderamente democrático ha liberado a los sudafricanos blancos, así como a los negros, y ha transformado a los sudafricanos blancos de parias internacionales en personas bienvenidas en toda su región y en el mundo. También ha garantizado la permanencia de una presencia blanca fuerte y vital en el sur de África, de una manera que nunca habría podido conseguirse prolongando la flagrante injusticia de una ideología y un sistema estatal racistas e imponiendo «estados independientes» fragmentados y dependientes a los pueblos indígenas. No se trata de un precedente para desestimar. Es uno que podría y debería inspirar.
«Como incentivo para animar a todos los israelíes a adoptar una visión más humanista, humana, esperanzadora y democrática de las realidades actuales y de las posibilidades futuras, y como acomodación para aquellos israelíes que puedan tener dificultades para hacerlo, Estados Unidos se comprometería, tras la aplicación de dicha solución democrática de un solo Estado, a acoger en Estados Unidos a cualquier israelí judío que tuviera la ciudadanía israelí a día de hoy y que prefiriera reasentarse en Estados Unidos, concediéndole un derecho de residencia inmediato y una vía rápida para obtener la ciudadanía. Estados Unidos también alentaría a otros países, especialmente a los que tienen una obligación moral con el pueblo judío, a hacer la misma oferta generosa.
«Hago un llamamiento solemne no sólo a israelíes y palestinos, sino a las naciones y pueblos de todo el mundo, para que se unan para hacer realidad esta visión de la paz a través de la democracia y la igualdad de derechos y, al hacerlo, para que el mundo en el que vivimos y en el que vivirán las generaciones futuras sea mucho mejor y más seguro que el que hemos vivido en las últimas décadas y en el que vivimos hoy.»
¿Probable? Por supuesto que no. ¿Posible? Absolutamente. Todo lo que se necesita es un presidente estadounidense con verdaderos valores éticos y una genuina creencia en la democracia que esté dispuesto a arriesgarse a poner los intereses de su país y de la humanidad por delante de los estrechos cálculos del interés político personal.
Si el presidente Biden se atreviera a abogar por la democracia como camino hacia la paz para israelíes y palestinos al comienzo de su presidencia y a presionar para que se logre en los años que le quedan, podría ocurrir. No se puede imaginar mayor servicio a la humanidad.
*John V. Whitbeck es un abogado internacional que ha asesorado al equipo negociador palestino en las negociaciones con Israel.
Este artículo fue publicado por CounterPunch.
Traducido por PIA Noticias.
