Putin definió a los BRICS como “una asociación de beneficio mutuo, basada en la similitud de puntos de vista sobre los problemas apremiantes de la política y la economía global, así como en las formas de resolverlos”.
El jefe de estado ruso resaltó la importancia de que los países que asistieron a la cumbre “BRICS+” “defiendan el establecimiento de un orden multipolar verdaderamente democrático en el mundo basado en los principios de igualdad, justicia y respeto mutuo, para que el comercio y las finanzas mundiales estén libres de barreras y políticamente motivados”.
Putin señaló que “existen todas las oportunidades reales para construir una cooperación práctica entre el Grupo BRICS y los estados representados en nuestra reunión. Sentimos su interés mutuo en mantener estrechos contactos comerciales”.
Advirtió la necesidad de expandir la cooperación de los BRICS con asociaciones regionales como la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Unión Africana, la Comunidad del Caribe, la CELAC, el Consejo de Estados Árabes del Golfo Pérsico y la Asociación para la Cooperación de los Países Ribereños del Océano Índico.
“Por supuesto -recordó-, se abren perspectivas serias para la cooperación entre todos nuestros estados en el contexto de vincular los procesos de integración en curso en la Unión Económica Euroasiática con el gran proyecto de infraestructura y comercio de China One Belt, One Road”.
“Estamos convencidos de que sólo de manera colectiva es posible y necesario abordar muchos temas serios de la agenda mundial. Nuestra reunión de hoy es un ejemplo de trabajo constructivo en este sentido”.
Putin subrayó que “la relevancia de la interacción con socios que comparten nuestros valores ha aumentado dramáticamente en las actuales condiciones de desequilibrio en las relaciones internacionales”. Advirtió que “esta situación se viene gestando desde hace mucho tiempo y se ha convertido en el resultado inevitable de la línea de los partidarios del llamado orden mundial liberal para erosionar el derecho internacional y socavar las instituciones multilaterales”.
Advirtió que “para mantener su dominio, algunos países buscan constantemente reemplazar la arquitectura global actual basada en el papel central de la ONU con algún tipo de orden basado en reglas: no está claro qué reglas, quién inventó estas reglas”.
“Los intentos de frenar el desarrollo de estados que no están preparados para vivir bajo tales reglas inventadas por alguien, el uso imprudente de herramientas de sanciones ilegítimas, multiplicado por las consecuencias de la pandemia de coronavirus, todo esto solo exacerbó la crisis en la economía global”.
Putin cuestionó la acción de la Organización Mundial de Comercio y afirmó que “el comercio mundial está sumido en disputas, cuya resolución tiene cada vez menos en cuenta las reglas y principios de la OMC… Sabemos cómo se ha desarrollado la situación dentro de esta organización en los últimos años. Todo el sistema monetario y financiero internacional está hecho añicos, las cadenas productivas, logísticas y de inversión están rotas”.
El presidente ruso afirmó que “un efecto socioeconómico grave, especialmente para el desarrollo de los países de Asia, África, América Latina y Oriente Medio, es el rápido aumento de los precios de los alimentos, la energía y las materias primas” y enfatizó que este proceso “no es el resultado de los últimos meses, y ciertamente no es el resultado de la operación militar especial que Rusia está realizando para proteger Donbass”.
“El fuerte aumento de la inflación no ocurrió ayer, fue el resultado de varios años, fue el resultado de muchos años de aplicar políticas macroeconómicas irresponsables por parte de los países del G7, de una emisión descontrolada y de la acumulación de deudas no garantizadas. Además, estos procesos se aceleraron con el inicio de la pandemia, cuando tanto la oferta como la demanda de bienes y servicios se redujeron drásticamente a escala global”.
“El mercado de alimentos se desequilibró del modo más serio. Reitero lo que ya dije en el reciente Foro Económico de San Petersburgo: imprimieron dinero, lo distribuyeron en sus países -en países ricos- y, como una aspiradora, comenzaron a rastrillar todos los productos alimenticios del mercado mundial. Los mismos Estados Unidos, hasta hace poco exportador de alimentos, un exportador neto, ahora compra, en mi opinión, por $ 17 mil millones más de lo que vende. Este es un triste resultado para los mercados mundiales de alimentos”.
Putin denunció que “el aumento de los precios de los productos agrícolas básicos, como los cereales, golpeó sobre todo a los países en desarrollo, a los mercados en desarrollo, donde el pan y la harina son un medio de supervivencia necesario para los principales segmentos de la población”.
Recordó una historia atribuida a la reina francesa María Antonieta quien, mirando por la ventana de su palacio a una multitud de ciudadanos hambrientos en huelga, dijo con indiferencia: «Si no tienen pan, que coman pasteles».
“Es con el mismo cinismo -declaró- que ahora algunos países occidentales, desestabilizando la producción mundial de productos agrícolas, abordan cuestiones de este tipo imponiendo restricciones, por ejemplo, en el suministro de fertilizantes rusos y bielorrusos, lo que dificulta la exportación de cereales a los mercados mundiales”.
Putin anunció además “una buena cosecha” para este año. “Si Dios quiere -dijo-, todo estará bien y sobre los 37 millones de toneladas de cereal que planeábamos suministrar al mercado mundial este año, muy probablemente podremos superar los 50 millones de granos. Sin embargo, se vuelve más difícil asegurar el transporte de granos, la carga seca, los pagos bancarios bajo contratos comerciales, etc”.
“Al mismo tiempo, se infla artificialmente la histeria por la interrupción del transporte de cereal ucraniano a través de los puertos del Mar Negro. Por cierto, según las estimaciones estadounidenses y nuestras, se trata de cinco o seis millones de toneladas de trigo y otras siete millones de toneladas de maíz; también es algo pero en un plano global, por supuesto, esto no resuelve ningún problema en el mercado mundial de cereales”.
“Aunque este ni siquiera es el punto: lo he declarado públicamente muchas veces, quiero enfatizar una vez más que Rusia no impide la exportación de granos ucranianos desde el territorio de este país y está lista para garantizar el paso libre de barcos con cereal a aguas internacionales si, claro está, los militares ucranianos desminan los puertos de embarque y el acuatorio cercano”.
El presidente ruso anunció, además, que se acordó “un entendimiento correspondiente con los representantes de la Secretaría de la ONU, pero todavía nos falta una cosa: un enfoque constructivo por parte de las actuales autoridades de Kíev”.
Putin subrayó el rol de Rusia en el mercado mundial de alimentos, enfatizando que “es un participante importante y responsable” en el mismo. Dio por sentado la disposición de su país “a seguir cumpliendo de buena fe con todas nuestras obligaciones contractuales para el suministro de productos agrícolas, fertilizantes, portadores de energía y otros productos críticos”.
El mandatario ruso agregó que “Rusia continúa brindando asistencia humanitaria a muchos países que la necesitan. En particular, recientemente se entregaron alimentos rusos de forma gratuita al Líbano, Tadzhikistán, Kirguistán, Cuba, Sudán y otros países”.
Notas:
Fuente: Ria Novosti/ traducción y adaptación Hernando Kleimans
