China intenta evitar que EE.UU. se perjudique a sí mismo y a los demás
La información del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino sobre la reunión de la APEC entre el presidente Xi y el presidente Biden puede resumirse claramente como que China, en su papel de adulto, intenta hacer entrar en razón a un niño petulante estadounidense para evitar que se perjudique a sí mismo y a los demás. En resumen, el mensaje de China es: «volvamos a ganar-ganar o todos estaremos condenados».
El Presidente Xi Jinping señaló que existen dos opciones para China y Estados Unidos en la era de las transformaciones globales nunca vistas en un siglo: Una es potenciar la solidaridad y la cooperación y aunar esfuerzos para hacer frente a los desafíos globales y promover la seguridad y la prosperidad mundiales; y la otra es aferrarse a la mentalidad de suma cero, provocar la rivalidad y la confrontación y conducir al mundo hacia la agitación y la división. Las dos opciones apuntan a dos direcciones diferentes que decidirán el futuro de la humanidad y del Planeta Tierra.
El Buda y la Bestia: Dharma para dummies
Pero, más que un simple requerimiento o exhortación, China expuso una vía concreta y positiva para que Estados Unidos se alejara de sus peligrosas, escalatorias y conflictivas formas de actuar. Esta formulación es a la vez amplia, exhaustiva, reflexiva y claramente expuesta.
China se ha esforzado mucho por ofrecer a Estados Unidos un mensaje de buena fe sobre cómo evitar el conflicto e infligir sufrimiento al mundo. Es una hoja de ruta para alcanzar la paz y la prosperidad, y ofrece sugerencias claras y prácticas sobre cómo trabajar juntos por la solidaridad y la cooperación, en lugar de la rivalidad y la confrontación.
La influencia budista es muy fuerte en la cultura china, y el Buda histórico era un hábil comunicador, que exponía las cosas de un modo que la gente de la época podía entender fácilmente. El mensaje chino a EE.UU. tiene fuertes suposiciones y matices budistas relacionados con la conciencia intersubjetiva y la reciprocidad: el encuadre occidental más cercano sería la valoración de Habermas por encima de Hobbes. Pero para desentrañar plenamente el mensaje chino, es útil repasar parte de la filosofía budista básica que lo impregna.
En la doctrina budista tradicional, el Buda histórico formuló un camino de 8 pasos para liberar a todos los seres del sufrimiento. Se trata de la visión correcta, la intención correcta, la palabra correcta, la acción correcta, el sustento correcto, el esfuerzo correcto, la conciencia correcta y la concentración correcta.
Los chinos han ofrecido un proceso análogo, de 5 pasos, con etapas fáciles de seguir, que resuena de este camino óctuple en la reunión. En resumen:
Percepción correcta (=Visión correcta): China no quiere atraparte ni dominarte. Desarrollar conjuntamente un entendimiento claro.
Comunicación correcta (=discurso correcto): Gestionar conjuntamente los desacuerdos con habilidad para crear armonía.
Cooperación correcta (=acción correcta): Desarrollar conjuntamente la cooperación mutua.
Correcta responsabilidad/correcto ejemplo (=correcto sustento): : Asumir conjuntamente la responsabilidad y desarrollar bienes públicos en beneficio de todo el mundo.
Relación correcta (=Esfuerzo correcto): Desarrollar conjuntamente intercambios entre personas para apoyar lo anterior.
Obsérvese que no se trata de sermones sobre lo que EE.UU. debe hacer por sí mismo. Se trata de «desarrollar conjuntamente» las capacidades mencionadas.
Todos ellos son pasos positivos, mandatos positivos construidos sobre la conciencia y los cimientos de la intersubjetividad y la reciprocidad. Son a la vez modestos y razonables. Se centran en la paz, el ganar-ganar, el respeto mutuo, la cooperación, el desarrollo y el enriquecimiento mutuos.
Son también contrapuntos a los 5 «no» (no al cambio de régimen, no a la guerra fría [no a la formación de bloques], no a la guerra caliente, no a la guerra económica [no a la obstrucción del desarrollo], no a la secesión/provocación de Taiwán) dilucidados al margen de la Cumbre de Bali cuando el Presidente Biden se reunió con el Presidente Xi en noviembre del año pasado. Estados Unidos entonó y defendió de boquilla estos acuerdos en Bali (ahora denominados el «Consenso de Bali»), pero los ha respetado más en su incumplimiento que en su observación. De hecho, ha cruzado líneas rojas en 4 de los 5 mandatos.
En este caso, China está tomando el camino más fácil y tratando de acentuar lo positivo para aplicar Bali, en lugar de llamar la atención a Estados Unidos por sus fracasos y perfidia. Cada paso puede verse como un antídoto a la formulación negativa de Estados Unidos:
- Evitar el cambio de régimen contra China: Buscar positivamente la percepción y el entendimiento correctos.
- 2. Evitar la guerra fría contra China (sin formación de bloques): Buscar positivamente una relación correcta y una cooperación correcta
- Evitar la guerra caliente contra China: Entablar positivamente una comunicación correcta.
- 4. Evitar la guerra económica contra China: Trabajar positivamente por una subsistencia correcta.
Luces de advertencia: Si aceleras cuando ves el Amarillo, ¿puedes parar en Rojo?
Sin embargo, existe la advertencia del último No: Ninguna provocación sobre la isla de Taiwán. Esta es la luz roja, la más roja de las líneas rojas de China, donde la intención correcta es crítica.
La isla de Taiwán es el principal interés de China, y una parte inalienable de China. El mensaje de China es: «No ukrainizar Taiwán. No arméis nuestro propio territorio contra nosotros. No nos cercenen nuestro miembro y lo utilicen para atacarnos. Respetad el principio de una sola China».
Los 5 pasos anteriores son invitaciones para que Estados Unidos se detenga. ¿Puede detenerse?
¿Cómo responde Estados Unidos a las súplicas chinas? La Bestia nos lo dice:
En el budismo, hay tres contaminaciones, o venenos de la mente. Son la codicia, la ilusión y el odio. Estos no tardan en volver a una mente indisciplinada.
Aquí vemos venir, la sutil Bestia de la Codicia (Envidia, Celos):
Cuando el coche del Presidente Xi, la limusina Hongqi, se acerca a recogerle, el Presidente Biden dice, espontáneamente: «Tiene un vehículo precioso». Aficionado a los coches, el Presidente echa un vistazo al interior del vehículo y le dice a Xi: «Me recuerda al nuestro». Y luego un cambio de ritmo: «¿Sabías que el nuestro se llama «la bestia»?».
Recordando que EE.UU. tiene una estrategia deliberada para socavar la industria automovilística china de vehículos eléctricos, y que «Hongqi» significa «bandera roja», para quienes estén en sintonía con el simbolismo, el Hongqi es una «bandera roja» para la «bestia» de Biden. Y así nos va.
La bestia de la ignorancia y el engaño:
Después de despedir al Presidente Xi, el Presidente Biden responde a una pregunta de un periodista. ¿Es el presidente Xi un dictador? Biden responde alegremente y sin pensar: «Sí, es un dictador. Es un tipo que dirige un país comunista». Ni que decir tiene que esto no ha sentado nada bien.
Y luego, según la lectura estadounidense, más ignorancia y engaño:
«Estados Unidos y China compiten… Estados Unidos siempre defenderá sus intereses, sus valores y a sus aliados y socios», «nuestra política de una sola China no ha cambiado y ha sido coherente a lo largo de décadas y administraciones».
«El Presidente Biden subrayó la universalidad de los derechos humanos y la responsabilidad de todas las naciones de respetar sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos. Planteó su preocupación por los abusos de los derechos humanos por parte de la RPC, incluso en Xinjiang, Tíbet y Hong Kong.»
«Estados Unidos seguirá adoptando las medidas necesarias para impedir que se utilicen tecnologías estadounidenses avanzadas para socavar nuestra propia seguridad nacional»
Fuera de la burbuja neoconservadora de EEUU-Washington, éstas se consideran declaraciones ignorantes de un hegemón iluso, que sencillamente ya no sirven para nada en el mundo.
Una fuente actual clave de esta ignorancia, engaño y violencia es el CSIS y el circuito militar-grupo de reflexión-caza de brujas congresional sobre China (ver aquí, por ejemplo).
Otra gran fuente de ignorancia y engaño es el CNAS, el think tank neoconservador asociado a Victoria Nuland. Fundado por Michelle Flournoy y Kurt Campbell, el arquitecto de la contención de China a lo largo y ancho de tres administraciones, el CNAS ha proporcionado 17 de los principales funcionarios de la Casa Blanca, casi todos ellos obsesivos-compulsivos halcones de China. De hecho, el CNAS ha estado trazando obsesivamente la estrategia de guerra, las tácticas y la doctrina para la guerra contra China. Habiendo creado la doctrina de guerra responsable de la tragedia y la debacle de Afganistán («CoIn» o contrainsurgencia), llevan al extremo el concepto de fracasar hacia arriba. No contentos con Ucrania y Palestina, están ansiosos por abrir un tercer frente con China: más recientemente, en un Libro Blanco, los expertos en guerra del CNAS sostienen que Estados Unidos debe prepararse para una guerra prolongada con China por Taiwán.
Un momento de lucidez podría llevarles a darse cuenta de que China escribió el libro -literalmente- sobre la guerra prolongada.
Como dice el libro chino: «¿Puede China ganar rápidamente? La respuesta es: No, no puede… la guerra debe ser prolongada». Pero la Bestia sigue sus propios instintos. El engaño tiene su propia lógica.
La Bestia del Odio y la Violencia:
«El Presidente Biden reafirmó que Estados Unidos, junto a aliados y socios, seguirá apoyando la defensa de Ucrania contra la agresión rusa»
«[El Presidente] reiteró el apoyo de Estados Unidos al derecho de Israel a defenderse del terrorismo». (Vea aquí ejemplos de la «autodefensa» de Israel, contra los hospitales)
«El Presidente Biden subrayó el apoyo de Estados Unidos a un Indo-Pacífico libre y abierto, conectado, próspero, seguro y resistente. El Presidente reafirmó el férreo compromiso de Estados Unidos con la defensa de nuestros aliados del Indo-Pacífico. El Presidente hizo hincapié en el compromiso permanente de Estados Unidos con la libertad de navegación y sobrevuelo, la adhesión al derecho internacional, el mantenimiento de la paz y la estabilidad en el Mar de China Meridional y el Mar de China Oriental, y la desnuclearización completa de la Península de Corea».
Simultáneamente, mientras el presidente Biden rompe el pan y las sutilezas con el presidente Xi, se ensayan bombardeos nucleares contra China y sus aliados, al tiempo que Estados Unidos intenta escalar su postura nuclear, poniendo en peligro a todo el planeta.
Moraleja: El escorpión y la rana
Saliéndonos de la fabulación budista, hay otra historia que puede aplicarse a las relaciones entre China y Estados Unidos:
Un escorpión acudió a una rana porque estaba atrapado en un río. Necesitaba la ayuda de la rana para cruzar el río y llegar a una isla.
El escorpión le pidió a la rana que lo llevara al otro lado del río.
En la historia, mientras la rana llevaba al escorpión al otro lado del río, el escorpión picó a la rana, ahogándose ambos. «Es mi naturaleza», explicó el escorpión.
El río, si se quiere, es el río de sangre y cadáveres en Palestina, Ucrania y en todo el mundo, que el escorpión ha creado con su veneno desenfrenado.
También conocemos la isla, los jugadores, lo que está en juego.
¿Llevará la rana al escorpión al otro lado del río?
Conocemos el final. ¿O no?
Este artículo fue publicado por Counter Punch. Traducido y editado por PIA Global.
FOTO DE PORTADA: Reproducción.
