Lula y Xi se han reunido en dos encuentros recientes y, de esta cercanía en persona, se puede decir que nació una simpatía mutua, la puerta de entrada a una amistad auspiciosa. Pero para Occidente, no existe conexión entre el comercio y el afecto: “Los amigos son amigos, los negocios son negocios”, reza el dicho empresarial.
Es común escuchar que no es fácil negociar con China, y el sentimiento es mutuo. La dificultad parece residir en que, según la pequeña ética que conforma la etiqueta política y social del mundo chino, la amabilidad es fraternidad, lo que a su vez significa amistad, un valor que se cultiva en cualquier circunstancia, ya sea en una mesa de camaradería o en duros enfrentamientos. Henry Kissinger, quien fuera Secretario de Estado y del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos durante los gobiernos de Richard Nixon y Gerald Ford, solía recordar haber estado en China más de 50 veces y que en poco tiempo reconoció que el negocio de China era la amistad, las sonrisas sinceras, el cumplimiento de la palabra y los acuerdos.
En 1961, el entonces vicepresidente de Brasil, João Goulart, viajó a China por invitación oficial del gobierno. Nada más aterrizar en el aeropuerto de Pekín, Jango ofreció un saludo de un minuto y nueve segundos, pronunciando las palabras “amistad” y “amigo”: “Soy portador de un mensaje para el pueblo chino. Un mensaje de amistad del pueblo brasileño. Estoy seguro de que estoy contribuyendo a una relación más estrecha entre nuestros pueblos, que pueden y deben ser amigos”. Mao Zedong lo invitó a tomar el té, y la conversación, moderada por el presidente de la República Popular China, giró en torno a su curiosidad por conocer Brasil. En el Salón del Congreso Popular, ante una audiencia de más de tres mil chinos, Jango pronunció su discurso de despedida de un minuto y doce segundos, en el que las palabras más importantes fueron la amistad: “Amigos chinos. En estos pocos días de convivencia con el pueblo chino y sus líderes, he podido ver que esta no es la antigua China, llena de leyendas y supersticiones, que los occidentales veían con una mezcla de temor vago y admiración reverencial por lo desconocido. Su país me evoca una renovada juventud. Cuando los conocí, dada la cálida bienvenida que nos brindaron, me sentí como si estuviera en casa de un viejo y buen amigo. ¡Viva la amistad cada vez más estrecha entre el pueblo de China y los Estados Unidos de Brasil! ¡Viva la amistad de los pueblos asiático, africano y latinoamericano!”.
No hubo tiempo para materializar la intención expresada durante la visita. Jango no pudo disociar a Brasil del imperialismo estadounidense ni ser soberano en la elección de sus alianzas estratégicas y geopolíticas. Fue derrocado por el golpe cívico-militar de 1964 y el principio armonioso de “los amigos son amigos, los negocios también” quedó postergado para otra ocasión. Que llegue.
Maria Luiza Franco Busse* Periodista y Semióloga. Profesora universitaria . Licenciado en Historia, Magíster y Doctor en Semiología por la Universidad Federal de Río de Janeiro. Postdoctorado en Comunicación y Cultura, también de la UFRJ, con trabajo sobre comunicación y política en China.
Este artículo ha sido publicado originalmente en el portal Brasil 247
Foto de portada: Ricardo Stuckert / Presidência do Brasil)
